ĐÁM MẪY XA VÀ NHỮNG KÝ ỨC TRÊN LỤA
Trong triển lãm Trong dòng chảy của lụa 2025, giám tuyển đặt ra hai tiêu chí lựa chọn: sự thuần thục về nghề, thường là kết quả của nhiều năm thực hành nghệ thuật, và sự nhạy cảm về thẩm mỹ trên chất liệu lụa.
Dưới góc nhìn này, sáng tác của Trần Hoàng Sơn cho thấy lụa không chỉ là chất liệu mà là phương tiện gắn bó mật thiết với nhịp sống và cảm xúc sáng tạo của ông. Sơn đặc biệt nhấn mạnh đến “độ thắm” của sắc màu được ngấm vào trong bông lụa qua quá trình chồng lớp, rửa lụa nhiều lần. Chính sự công phu này đem lại chiều sâu thị giác và khẳng định tay nghề của người họa sĩ.
Ông cũng nhấn mạnh rằng, vẽ lụa không chỉ là thao tác kỹ thuật mà còn là sự đồng cảm với chất liệu. Nếu người họa sĩ không thực sự “sống cùng lụa”, không cảm nhận và hòa nhập với nó, thì tác phẩm khó có thể thành hình. Lụa vì vậy vừa là phương tiện, vừa là đối thoại trực tiếp với cảm xúc và trải nghiệm của người nghệ sĩ.
Tranh lụa của Trần Hoàng Sơn không chỉ dừng ở kỹ thuật “độ thắm” mà còn mở ra những tầng ý niệm. Ông từng đi qua chuỗi sáng tác “Những đám mây xa”: một ám ảnh về tâm thức, nơi cái cũ và cái mới trong đời sống Việt vừa kéo giằng, vừa song hành. “Đám mây” hiện thân cho sự phù du, mong manh và dễ dàng tan biến, phản ánh sự biến động nhanh chóng của hiện thực. Từ triển lãm trước, khái niệm này đã được nhắc tới, và đến nay ông Sơn quay lại khai thác nó với một chiều sâu trọn vẹn hơn.
Bên cạnh đó, ông tìm về những hình ảnh dân gian, quen thuộc như chuồn chuồn, cơn mưa, dòng sông….Đó là những “nốt” văn hoá, những hạt mầm ký ức được nâng lên thành tạo hình. Chúng vừa gắn với đời sống thường nhật, vừa phản ánh tinh thần văn hoá Việt. Chuỗi tác phẩm mới vì thế vừa tiếp nối ám ảnh tâm thức, vừa trở thành cuộc trở về với cội nguồn chất liệu và biểu tượng.
TÁC PHẨM THAM GIA TRIỂN LÃM TRONG DÒNG CHẢY CỦA LỤA
Các tác phẩm “Những đám mây xa”, “Chuồn chuồn bay thấp” và “Ếch kêu uôm uôm” cho thấy cách Trần Hoàng Sơn khai thác chất liệu lụa để chuyển tải cả tâm thức lẫn ký ức dân gian. Nếu “Những đám mây xa” là chuỗi ám ảnh sáng tác kéo dài nhiều năm, gợi sự phù du và mong manh của đời sống: nơi cái cũ và cái mới đan xen, vừa giằng níu vừa mở ra những tầng tâm thức, thì “Chuồn chuồn bay thấp” lấy cảm hứng từ hình ảnh quen thuộc trong ký ức nông thôn, được ông nâng lên thành cấu trúc tạo hình tinh tế, như những nốt nhạc nhỏ vang vọng trong không gian lụa. “Ếch kêu uôm uôm” xuất phát từ âm thanh mùa mưa và trải nghiệm tuổi thơ, được xử lý thành bố cục gắn kết, vừa giàu nhạc tính vừa khắc họa mối liên hệ giữa thiên nhiên, ký ức và cảm xúc con người.
Ở tất cả tác phẩm, Sơn không chỉ dừng ở kỹ thuật “độ thắm”: màu sắc thấm sâu vào sợi lụa, mà còn biến những chi tiết quen thuộc thành ngôn ngữ biểu tượng, đối thoại giữa cá nhân và văn hoá Việt.
Giám tuyển,
Vân Vi
-
CLOUDS AFAR AND MEMORIES ON SILK
In the exhibition Within the Flow of Silk 2025, the curator sets out two criteria for selection: mastery of the craft, often the result of many years of artistic practice, and a refined aesthetic sensitivity toward the medium of silk.
From this perspective, Tran Hoang Son’s work shows that silk is not merely a material but a medium intimately intertwined with his rhythms of living and creating. Son places special emphasis on the “depth of saturation”—the way colors seep into the fibers through repeated layering and washing. This painstaking process yields a visual depth that affirms the artist’s technical proficiency.
He also emphasizes that working with silk is not solely a technical operation but an act of empathy with the material. If the artist does not truly live with the silk—sense it, merge with it, the work can hardly come into being. Silk thus becomes both a medium and a direct dialogue with the artist’s emotions and lived experience.
Tran Hoang Son’s silk paintings extend beyond the technique of saturated color, unfolding into layered ideas. He has long explored the series Clouds Afar: a meditation on consciousness, where the old and the new in Vietnamese life tug at one another even as they coexist. The “cloud” becomes an embodiment of transience, fragility, and easy dissipation, mirroring the swift transformations of reality. Introduced in his previous exhibition, the concept now returns with greater depth and clarity.
Alongside this, he turns to familiar folk imagery, including dragonflies, rain, and rivers, as well as cultural notes and seeds of memory elevated into visual form. These elements are rooted in everyday life yet resonate with the spirit of Vietnamese culture. His new works, therefore, continue the thread of inner contemplation while simultaneously tracing a path back to material and symbolic origins.
PAINTINGS IN THE EXHIBITION\
N THE FLOW OF SILK
The works Clouds Afar, Dragonflies Flying Low, and Frogs Croaking (“uom uom”) reveal how Tran Hoang Son uses silk to channel both inner states and folk memory. If Clouds Afar represents a long-standing creative preoccupation, evoking the ephemerality and fragility of life, where the old and the new intertwine, pulling and releasing through shifting layers of consciousness, then Dragonflies Flying Low takes inspiration from a familiar rural image, transformed into a refined visual structure like tiny notes echoing across the silk surface. Frogs Croaking (“uom uom”) draws from the sounds of the rainy season and childhood experience, shaped into a cohesive composition rich in musicality, portraying the relationship between nature, memory, and human emotion.
Across all the works, Son goes beyond the technique of deep color absorption: he turns familiar details into a symbolic language—a conversation between individual sensibility and Vietnamese culture.
Curator,
Van Vi
họa sĩ - artist trần hoàng sơn
Ếch kêu uôm uôm - Frogs croaking ('uom uom')
120x60cm
Màu nước trên lụa - Watercolor on silk
Chuồn chuồn bay thấp - Dragonflies flying low
120x60cm
Màu nước trên lụa - Watercolor on silk
Những đám mây xa N04 - Clouds afar N04
135x60cm
Màu nước trên lụa - Watercolor on silk
các tác phẩm - artworks
Những đám mây xa N02 - Clouds afar N02
135x60cm
Màu nước trên lụa - Watercolor on silk